El origen del topónimo Arganzuela proviene de «arganduela» o «Pequeña Arganda». El nombre procede de un grupo de campesinos procedentes de Arganda que se estableció en esta dehesa creando una aldea a la que llamaron Arganduela. De la misma forma que en el habla castiza pronuncia Madrid como «Madriz», a la Arganduela le llamaron «Arganzuela». De ahí vino el nombre de Dehesa de Arganzuela, que da nombre a una calle y un distrito de Madrid.

En sus libros sobre las calles de Madrid, Capmany y Répide se inventan la relación de Arganzuela con una mujer llamada Sancha la daganzuela, natural del pueblo de Daganzo. Por el procedimiento del corta y pega, esta asociación con Daganzo ha llegado hasta nuestros días y figura en la placa colocada en dicha calle. Por tanto, podemos incorporar Arganzuela a las calles erróneas de Madrid.

Las calles erróneas de Madrid