…
Los madrileños castizos tenían un habla propia, era casi un dialecto del castellano. Este habla o jerga madrileña se formó con palabras dialectales andaluzas, aragonesas, manchegas y también con aportaciones del caló de los gitanos. Además, algunos saineteros como Carlos Arniches inventaron palabras que luego se incorporaron al habla castiza. He seleccionado algunas palabras del lenguaje castizo:
Cara: jeta / Nariz: napia / Lengua: húmeda / Dientes: piños / Pechos: limones / Boca: muy / Dedos: bastes / Pies: pinreles /
Padre: bato / Madre: bata / Bautizo: bateo / Suegra: contraria /
Peseta: beata, leandra, pela / Billete: cangrejo / Calzoncillos: gayumbos / Jefe: baranda / Calabozo: trena /
Bueno: Chipén, Dabuten, Fetén, Guay, Chachi, Chachipén /
Adios: abur / Nada: nasti / Yo: menda /
Chaqueta: chupa / Pantalones: alares / Parpusa: gorra / Pañuelo: safo / Chaleco: Gabriel / Camisa: limpia / Camisa bordada: babosa / Zapatos de charol: calcos / Capa española: pañosa / Reloj: peluco /
Dormir: sobar / Cama: piltra / Casa: Keli / Coche: buga / Taxi: Tequi / Taberna: garito, tasca, tambarria, tabuco / Borrachera: baba, tajada, torrija, melopea /